Abstract: This paper presents an in-depth contrastive analysis of the semantic characteristics of the Chinese word “厚” and its English equivalent, “thick.” Both words share a core meaning related to physical thickness, but each has evolved to encompass a wide range of metaphorical applications.