Abstract: Traditional Chinese motifs are frequently incorporated into contemporary fashion through direct reproduction or surface decoration, which can obscure the cultural meanings and formal principles embedded within their historical sources. This study investigates how traditional Chinese fish motifs, primarily derived from ceramic decoration, can be systematically transformed into contemporary high-end womenswear while maintaining a traceable connection to their cultural and visual heritage.